|
FCEM Femmes Chefs d`Entreprises Mondiales / World Association of
Women Entrepreneurs
INVITATION FOR National Presidents and MEMBERS OF NATIONAL
DELEGATIONS
54th FCEM World Congress – SLOVENIA
The Future Belongs to the Enterprising
Ljubljana October 21th-24th
2006
BUSINESS EXCHANGES AND EXHIBITION "GETTING TO KNOW YOU"
POST
CONFERENCE PROGRAM
Dear FCEM members, dear friends,
It is with great pleasure that I announce the 54th FCEM World Congress, being
organized by the Slovenian Association of Women Entrepreneurs GIZ
PODJETNOST.
Our 54th congress will be hosted in Ljubljana, Slovenia, from October 21
through 24, 2006. For the whole family of women entrepreneurs, united through
Femmes Chefs d`Entreprises Mondiales this will be the beautiful occasion for
participants from different nations, languages and cultures to meet and discuss
about our experiences and share knowledge and information about enterprising,
innovation and partnership and to deepen our friendships developed through FCEM
meetings. This will also be an occasion to get to know more about the surprising
world of Central and Eastern Europe.
This time the topic of our global meeting is dedicated to young enterprising
world because the future belongs to them! For that reason we will offer an
opportunity for efficient matchmaking program for national delegations,
presentations, workshops, exhibition and fair show, through which we would like
to encourage establishment of new partnerships.
On behalf of the World Association of Women Entrepreneurs FCEM and on behalf
of women entrepreneurs and business society of Slovenia, I invite each and
everyone to make plans to attend the 54th FCEM World Congress in Slovenia
from October 21 through 24, 2006 and to extend your stay by participating to the
post conference program prepared especially for you from October 25. to 28.
2006.
In our third announcement you may find all necessary details regarding
congress registration, hotel accommodation (both in a separate att.), program of
the congress, visa requirements, but please do not hesitate to write e-mail or
fax us your questions. During next few weeks maybe some of us will take few free
days but there will always be somebody answering on your telephone calls or
e-mails to give you all necessary support. Welcome.
Sincerely Yours,
Marta Turk
National President/
FCEM World
Vice-president
PROGRAM
FCEM World
Congress "The Future Belongs to the Enterprising"
Saturday 21st October Arrival of Presidents and
Commissioners, arrival of first groups of delegates
Registration
20.00 Welcome reception
Sunday 22nd October 2006
08.30
– Registration desk will be opened the whole day
09.00 –
13.30 FCEM Steering Committee Meeting
13.30 – 14.30 Lunch (for all present participants)
14.30 – 17.00 FCEM Regional Commissioners
meetings
Translation will be provided
17.00 Visit to the Exhibition place, and preparation for
"Getting to know you" – match making and exhibition
19.30
Slovenian dinner with folk dance and fashion show (young fashion
designers)
Monday 23rd October 2006
09.00
– 17.00 Registration of delegates
09.30 – 17.00 Getting
to know you - Match–making activities, showcases, video and
life presentations moderated by young entrepreneurs (for national
delegations)
09.00 – 13.30 World Committee Meeting
(Closed session)
Translation will be provided
13.30 – 14.30 Buffet lunch for delegates
14.30 – 17.30 Visit to the exhibition Getting to know you and meeting
with exhibitors
19.00 Dinner for all participants with
cultural program (alt.visit to the theatre)
During the whole day a showroom of products, services and
business will be opened for visitors and media.
Tuesday 24th October, 2006
09.30 Arrival of official delegates to the Opening Ceremony and
preparation for the flag ceremony
10.00 Inauguration of
the FCEM World Congress (Blue Hall Parliament).
Flag ceremony
Inauguration Speech FCEM
World President Francoise Foning
The Slovenian Government
Representative (to be announced)
1. The Future Belongs to the Enterprising
Introduction by Marta Turk, FCEM Vice President and Host
The FCEM Spirit of Enterprise by the FCEM World President Francoise
Foning
11.00 Speakers:
Ministry for Economy (to
be announced)
- Allan Gibb, Great
Britain,
- Dinah Bennett, Great Britain,
- Guriqbal Singh Jaiya, director of the WIPO SME Division
- Joelle Roge NGO Coordinator -WIPO
- Maria
Cristina Pedicchio, Area Science Park Padriciano, Italy
-
Mateja Mešl, Chamber of Commerce of Slovenia
12.30 Discussions and initiatives
13.30 –
14.30 Buffet lunch and networking
14.30 – 18.30 FCEM
General Assembly
REGIONAL
REPORTS AND WOMEN ENTREPRENEURSHIP INITIATIVES:
Africa
Asia and Pacific Rim
Europe
Americas
- Helena
Collane, Ireland
- Representative from Estonia
Conclusions of the FCEM World Congress
Translation will be provided
During
the whole day a showroom of products, services and business will be opened for
visitors and media
19.00 Press Conference: FCEM World President Francoise Foning
with FCEM 54th Congress Declaration
20.30 Gala Dinner
(Yvonne Foinant prize, entertaining program)
Guests of Honor:
President FCEM Françoise Foning, Honorary FCEM President FCEM with
mandate Leyla Khaiat, Tinou Dutry Honored FCEM President,
representatives of Slovenian Government, Representatives of Slovenian Business
community, President of the National Council of the Republic of Slovenia Mr.
Janez Sušnik, President of the Chamber of Industry and Trade, Mr. Jožko Čuk,
Ambassadors and V.I.P.
Wednesday, 25th. October 2006 through 27th
October
09.00 –Post conference program
(varieties of offers will be announced later)
2. ADDITIONAL PROGRAM OF BUSINESS EXCHANGES AND EXHIBITION
"GETTING TO KNOW YOU"
During these days a special
match making program "GETTING TO KNOW YOU" will be going on in conjunction with
the World Congress activities. This is where new and old member countries will
get their chance to present most typical characteristics of their countries and
their national representatives can stand up and talk about their businesses.
This year we wish to encourage especially young women entrepreneurs to introduce
their visions to each other and bring along showcases, CD presentations or
presentations on video so that we can learn more about them and their
businesses.
The exhibition will be opened during the Congress and will be
moderated with help of our young members and students of economics or
entrepreneurship. It is a good way to encourage matchmaking program and future
partnerships and exchanges between members of FCEM.
3. PROGRAMME FOR ACCOMPANYING PERSONS (DURING THE
CONGRESS)
A special program for delegates and
accompanying persons offers following options:
· Sunday:
half a day visit to Bled (Island, Castle, lunch in Radovljica)
· Monday: half a day visit to world famous caves Postojna and lunch at
Lipica (famous Lipizzaner)
· Tuesday: visit to Portorose
and Piran
The cost for each trip will be given on our second
announcement.
4. THE POST CONFERENCE PROGRAMME
The Post-Conference program will begin on October 25th Wednesday,
offering 3 full days for more opportunities for networking, friendship, and
sightseeing.
The post-conference tour will show the best of Slovenia, by
showing the sightseeing and offering several wellness programs that is
conveniently situated between Austria, Hungary, Croatia and Italy, so we have
many options.
5. CONFERENCE LANGUAGES
During the
Steering Committee meeting simultaneous translation for English and French
language will be provided.
During the President’s meeting
(morning session) simultaneous translation for English and French language will
be provided.
During the World Congress General Assembly
ceremony, simultaneous translation in English, French and Slovenian language
will be provided.
6. PARTICIPATION FEES
A.
Participation fee for conference delegates (national presidents) is
EUR 400 per person if paid after September 15 (see details about payments
in advance)
The participation fee covers:
FOR DELEGATES TO THE FCEM BODIES (Steering Committee, National
Presidents, Commissioners)
October 21st
- Registration bag with
necessities and conference program
- Welcome
receptionOctober 22nd
- Program for
Regional Commissioners and Steering Committee
- Lunch for
all participants
- Visit to the exhibition "GETTING TO
KNOW YOU
Slovenian dinner with guests of honor (with folk songs and
fashion show)October 23rd
Official
World Congress The Future Belongs to the Enterprising October 23
- Gala Dinner with entertaining program
Simultaneous translations (English and French) on the Steering
committee meeting and
World Congress
Transportation
to the main event will be provided.
Details if paid in advance:
Before May
30th 2006 EUR 300 (280 for acomp. Persons)
Before July
31th 2006 EUR 380 (330 for acomp. Persons)
After
September 15th 2006 EUR 400 (330 for acomp. Persons)
B. Participation fee for members of national delegation is EUR 330 per person
if paid after September 15 (see details about payments in advance) and
covers:
FOR MEMBERS OF NATIONAL DELEGATIONS
Program for
members of delegation
October 21st
- Registration bag with necessities and conference
program
- Welcome receptionOctober
22nd
BUSINESS EXCHANGES AND EXHIBITION "GETTING TO KNOW
YOU"
- The Chamber of Commerce, The Chamber of Craft, The
Small business Development Centre, Ljubljana Castle, National
Museum
- Preparation of the exhibition Getting to know
you
- Lunch for all participants
-
Visit to the exhibition "GETTING TO KNOW YOU
- Slovenian
dinner with guests of honor (with folk songs and fashion show)October 23rd
Official World Congress The Future
Belongs to the Enterprising October 23
- Gala Dinner with
entertaining program
Simultaneous translations (English and French) on the Steering
committee meeting and World Congress
In case of more than two participants a 10% discount is offered.
Transportation to the main event will be provided.
SPECIAL NOTICE FOR PARTICIPANTS FROM OBSERVER
COUNTRIES
Participation fees for members of
delegations from observer countries are 30% lower.
Discounts if paid in advance:
Before May 15th 2006
EUR 250
Before July 31th 2006 EUR 300
After September 15th 2006 EUR 330
When more than 3 members of the national
delegation are participating the organizer offers a special
discount of 10%.
PAYMENT IN ADVANCE CAN BE MADE BY BANK
TRANSFER
Bank Transfer NLB Podruznica
Siska
S.W.I.F.T. code LJBASI2X
IBAN SI 560208500 35350754
In case of advance payment we kindly ask you to send a copy of
confirmed payment to fax no. 00386 1 5443678.
Credit cards Eurocard/MasterCard, Diners, American Express are
accepted.
7. ARRIVALS
q ARRIVING DIRECTLY TO
SLOVENIA: Ljubljana airport (BRNIK).
q ARRIVALS TO SLOVENIA VIA AUSTRIA: closed to border of Slovenia
(approx. 70 kms away) there are flights to KLAGENFURT (AUSTRIA) arriving from
Vienna. Transportation can be arranged upon your request.
q ARRIVALS TO SLOVENIA VIA ITALY: only one hour drive from
Italian airport RONCHI AI LEGIONARI (or TRIESTE) Transportation can be arranged
upon your request.
q ARRIVALS TO SLOVENIA VIA CROATIA: Last but not least, it is
also possible to arrive through the Croatian airport of ZAGREB. (There are some
direct flights from Australia by Croatian airlines.) Transportation can be
arranged upon your request.
8. ACCOMMODATION and HOTEL ADDRESSES in
LJUBLJANA
We signed a special contract for FCEM
CONGRESS at the best hotel LEV ***** (the location of the event) and hotel
UNION**** (in the old town).
Other hotel accommodation
HOTEL
SLON**** www.hotelslon.com
HOTEL ASTRAL**** www.astralhotel.net
CITY HOTEL****
www.hotelturist.si
9. VISA REQUIREMENTS
For visitors
from West European Countries there are no visa requirements. The list of
countries, where there is a visa requirement is available, please contact us:
info@podjetnost.net
10. CONTACT PERSONS and numbers
Please feel free to contact us directly regarding any additional
information on the e-mail: info@podjetnost.net
Or marta.turk@guest.arnes.si
Contact person at the office is Mrs. Polona Bucar at phone:
00386 41 694919
Other contact numbers:
Phone: 00386 1 5443678
Fax 00386 1
5443680
In case of emergency my personal mobile: 00386 41 618091 (Marta
Turk), my home telephone number 00386 1 7211050 or 01 7292504
FCEM 54th World Congress Ljubljana - Slovenia
October 2006
Fax Back Form – 00386 1
5443680
Registration form for
participant
Registration pour la
participante
Please complete clearly in black ink and in BLOCK
LETTERS
|
I, THE UNDERSIGNED, WILL PARTICIPATE AT THE FCEM WORLD CONGRESS
IN SLOVENIA/
PARTICIPERA DANS LE CONGRES MONDIAL FCEM EN SLOVENIE-
|
|
First name/Last
name
Nom/prenom |
|
Company Name |
|
|
Street Address |
Post Code and place/Code Postal et place
|
|
Tel: |
Fax: |
|
Mobile phone: |
|
|
Email: |
Web page: |
|
Country: |
|
e-mail address |
Web page: |
|
PLEASE CHECK YOUR ARRIVAL AND DEPARTURE DETAILS IN THE
ACCOMMODATION FORM |
|
PLEASE TICK YOUR BUSINESS
ACTIVITIES
|
|
��
Your Business
Activity
�� Trade and foreign
trade------------------------------- Financial services &
Insurance
�� Food processing/Food
production--------------------- Real Estate & Renting,
Leasing
�� Textile, fashion
design--------------------------------- Business Activities, service support to
business
�� Manufacturing
----------------------------------------- Hi-Tech, Computers
etc.
�� Cosmetics, jewellery
------------------------------------ Education
��
Construction engineering, architecture--------------- Health & Social Work,
Social entrepreneurship
�� Wholesale & Retail Trade
----------------------------- Arts and Crafts
�� Hotels
& Restaurants ---------------------------------- Recreational, Cultural
Sporting Activities
�� Repair & Personal Service
Activities-------------------�� Transportation
Private
Households with Employed Persons-----------�� Agriculture &
Forestry-
�� Post & Telecommunication
OTHER:
|
|
Member of the association: |
|
Position in FCEM organisation/Position dans FCEM
organisation:
|
|
Position within the national organisation/Position dans
organisation national:
|
|
��
Will participate in the following
programs |
|
a)The official program of the World
Congress
|
Yes ( ),
No (
) |
|
b)City Tour :
c)Field Trip
|
Yes ( )
No (
) |
|
��
Payment method for participation
fee
Bank account
GIZ PODJETNOST
IBAN SI
56020850035350754
SWIFT BIC CODE:
LJBASI2X
BANK ADDRESS: NOVA LJUBLJANSKA BANKA D.D. TR2,
1000 lJUBLJANA |
The amount of the participation fee from the program
offer:
|
|
The invoice for the participation fee should be issued to the
address/
La facture doit etre envoye a cette
adresse : |
|
|
|
|
|
Undersigned |
ACCOMMODATION FORM (Deadline
for reservations: 15th September 2006)
Fax
Back Form – 00 (386) 1 544 3680
We
signed a special contract for FCEM CONGRESS at the best hotel LEV ***** (the
location of the event) and hotel UNION**** (in the old town).
HOTEL
LEV***** www.hotel-lev.si ph.
+
386 (1)
433
21 55,; fax + 386
(1) 433
20 03 (Mr. Matjaz Dezman) Ljubljana Vosnjakova 1
GRAND
HOTEL UNION****
www.gh-union.si Miklosiceva
1, 1000 Ljubljana
tel
: +386 1 308 1957, fax : +386 1 308 1908
|
HOTEL
RESERVATION FORM TO BE SENT TO FAX: 00 (386) 1 544 3680 and to
PLEASE
MAKE RESERVATION AT (mark the
letter in front of the hotel of your choice)
A)
HOTEL
LEV
B)
HOTEL
UNION |
|
Name
and Surname/address |
Arrival to |
Departure from |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flight
No. |
Flight
No. |
|
Accompanying
person (name and Surname) |
|
|
|
|
|
|
|
Country: |
Telephone/telefax |
e-mail
address |
|
|
|
|
|
Transportation
from the Airport TRANSFER (EUR 40.-one way price) : If you decide on an airport
transfer, please indicate |
|
YES |
Check
in |
Check
out |
|
NO |
|
|
|
ROOM
TYPE: |
SINGLE ROOM
STANDARD |
110 EUR/
NIGHT |
|
DOUBLE ROOM
STANDARD (single use) |
120 EUR/
NIGHT |
|
DOUBLE ROOM
STANDARD |
130 EUR /
NIGHT |
|
BUSINESS
ROOM
|
180 EUR /
NIGHT |
|
JUNIOR
SUITE |
220 EUR /
NIGHT |
|
CREDIT CARD
DETAILS |
TYPE: |
EXPIRY
DATE: |
|
|
|
|
Holder |
NUMBER: |
|
(Rates
are subject to city tax (SIT 242,-/EUR 1,01-) per person per night, including:
American breakfast, and VAT 8.5%) |
|
|
|
|
|
DATE:_________________
RESERVATION MADE BY:
SIGNATURE
PAYMENT
CONDITIONS FOR ACCOMMODATION
Participants
are to pay hotel accommodation directly to the hotel according to their
conditions. The organizer of the event is not taking any responsibility to cover
expenses of the hotel accommodation, taxi expenses or other expenses, which were
not explicitly ordered in writing by the organizer. Hotels accept all usual
credit cards.
|
Calendar meetings
Numerous countries already registered for the 54th FCEM World Congress Programme and Registration... 
